2. Зүркнә дун / Поклон тебе, Орфей, Маэстро!

2. Зүркнә дун /  Поклон тебе, Орфей, Маэстро!

В разделе представлено творчество Д. Н. Кугультинова на калмыцком и русском языках. 

Произведения расположены в алфавитном порядке.

Издания на русском языке

Кугультинов, Д. Аршань-Зельмень / Давид Кугультинов; пер. с калмыцкого Якова Козловского. – Текст: непосредственный // Дружба народов: литературно-художественный и общественно-политический журнал. - 1959. - № 8. – С. 116. Смотреть
Кугультинов, Д. Верь, верь себе: стихи: перевод с калмыцкого / Давид Кугультинов; [худож.Ю. Игнатьев]. – Москва: Изд-во Детская литература, 1967. – 126, [2] с. – (Поэтическая библиотечка школьника). – Текст: непосредственный. Смотреть
Кугультинов, Д. Взгляд сквозь годы / Давид Кугультинов. – Текст: непосредственный // Теегин герл = Свет в степи: литературно-художественный и общественно-политический журнал: на русском и калмыцком языках. - 1992. - № 1. - С. 29-30. Смотреть материал
Кугультинов, Д. Горизонт событий: стихотворения и поэмы / Давид Кугультинов; [пер. с калмыцкого Ю. Нейман и др.; худож.Б. Косульников]. – Москва: Современник, 1987. – 350, [2] с. – Текст: непосредственный. Смотреть
Кугультинов, Д. Зов апреля: стихи и поэмы: перевела с калмыцкого Юлия Нейман / Давид Кугультинов. - Москва: Советский писатель, 1978. - 207, [1] с. - (Библиотека произведений, удостоенных Государственной премии СССР). – Текст: непосредственный. Смотреть
Кугультинов, Д. Разнотравье: стихи: перевод с калмыцкого / Давид Кугультинов; [худож. Г. Клодт]. – Москва: Современник, 1975. – 366, [1] с. – (Библиотека поэзии «Россия»). – Текст: непосредственный. Смотреть материал
Кугультинов, Д. Сар-Герел: сказки: перевод с калмыцкого / Давид Кугультинов; [худож.Л. Е. Фейнберг]. – [Москва:Изд-во Детская литература, 1970]. – 140, [4] c. – Текст: непосредственный. Смотреть
Кугультинов, Д. Стихи / Давид Кугультинов; перевод Новеллы Матвеевой, Ю. Нейман. – Текст: непосредственный // Дружба народов: литературно-художественный и общественно-политический журнал. - 1963. - № 9. – С. 147-151. Смотреть
Кугультинов, Д. Стихи: с калмыцкого / Давид Кугультинов; пер. Ю. Нейман и Новеллы Матвеевой. – Текст: непосредственный // Новый мир: литературно-художественный и общественно-политический журнал. - 1963. - № 12. – С. 41-44. Смотреть
Кугультинов, Д. Стихи: с калмыцкого / Давид Кугультинов; пер. Ю. Нейман. – Текст: непосредственный // Новый мир: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1964. - № 5. – С. 3-4. Смотреть
Кугультинов, Д. Стихи: с калмыцкого / Давид Кугультинов; пер. Ю. Нейман, Д. Долинского, В. Стрелкова, С. Липкина. – Текст: непосредственный // Новый мир: литературно-художественный и общественно-политический журнал, 1965. - № 11. – С. 9-10. Смотреть
Кугультинов, Д. Бамба и красавица Булгун: по мотивам калмыцких сказок / Давид Кугультинов; гравюры на дереве Н. Побединской; [отв. ред. Г. Р. Каримова]. - Москва: Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР (Детгиз), 1959. - 90, [3] с. - (Школьная библиотека). – Текст: непосредственный. Смотреть
Кугультинов, Д. Стихи: [перевод с калмыцкого] / Давид Кугультинов; [редкол:В. М. Инбер и др.]. - Москва: Художественная литература, 1965. - 245, [1] с. - (Библиотека советской поэзии). – Текст: непосредственный. Смотреть
Кугультинов, Д. Судьба: стихи и поэма: перевод с калмыцкого /Давид Кугультинов; [худож.: Г. Клодт, С. Бадендаев]. - Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1997. - 237 с. – Текст: непосредственный. Смотреть
Кугультинов, Д. Танец Ситары Дэви: поэма / Давид Кугультинов; [перевод с калмыцкого А. Голембы; худож.Н. Будников]. – [Элиста:Калмыцкое книжное издательство, 1969]. – 39, [3] с. – Текст: непосредственный. Смотреть
Кугультинов, Д. Трудное поле жизни: стихи и поэмы: перевод с калмыцкого / Давид Кугультинов; худож. Г. Клодт. - Москва: Современник, 1983. - 382, [1] с. – Текст: непосредственный. Смотреть
Кугультинов, Д. Юному другу…: [стихи: на русском и калмыцком языках: для детей дошкольного и младшего школьного возраста] / Давид Кугультинов; [пер. с калмыцкого: Ю. Нейман и др.; сост. В. В. Учуров; худож. Б. Чурюмов]. - Элиста: Джангар, 2002. - 63, [1] с. Смотреть
Норильский, С. Птицы поэзии Давида Кугультинова / Сергей Норильский. – Тула: [Гриф и К], 2006. – 103, [2] с. – Текст: непосредственный. Смотреть
Теегин герл = Свет в степи: урн үгин болн олна-политическ журнал: Хальмг таңһчин барин болн олнд зәңгллһнә эв-арһин министерств болн «Теегин герл» журналын редакц: на русском и калмыцком языках / [гл. ред. Э. А. Эльдышев]. – Элст: «Теегин герл» журналын редакц, 2002. - № 2. – Текст: непосредственный. Смотреть материал

Кугультинов, Д. Близь и даль: стихи: перевод с калмыцкого / Давид Кугультинов; [худож. Г. Клодт]. – Москва: Молодая гвардия, 1972. – 238, [1] с. – Текст: непосредственный. Смотреть

Кугультинов, Д. Разнотравье: стихи: перевод с калмыцкого / Давид Кугультинов; [худож. Г. Клодт]. – Москва: Современник, 1975. – 366, [1] с. – Текст: непосредственный. Смотреть

Кугультинов, Д. Сказки: перевод с калмыцкого / Давид Кугультинов; [пер.: Ю. Нейман, Л. Пеньковский]. – Москва: Детская литература, 1986. – 350, [2] с. – Текст: непосредственный. Смотреть

Кугультинов, Д. Явление слова: избранное: в двух томах: перевод с калмыцкого / Давид Кугультинов; [ред. Л. М. Менкенова; худож. С. А. Бадендаев]. – Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 2007. – Текст: непосредственный.
Т.1: [Стихотворения, 1930-200-е годы]. – 668, [1] с. Смотреть
Т.2. [Поэмы, 1950-1990-е годы]. – 621, [1] с. Смотреть

Издания на калмыцком языке

Көглтин, Д. Һурвн ботьд шүүһәд барлсн үүдәврмүд: [на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [сост. Дорджиева Д. Б; вступ. ст. Айтматов Ч.; пер. вступ. ст. на калм. Инджиев Л. О.]. - Элст: Барин гер "Герл", 2012. – Текст: непосредственный.

1-гч боть: Шүлгүд. Тууль. Поэмс. - 414, [1] с. Смотреть

2-гч боть: Шүлгүд. Поэмс. – 460, [1] с. Смотреть 

3-гч боть: Поэмс. – 364, [2] c. Смотреть
Көглтин, Д. Алтн зүркн: шүлгүд, легенд, туульс, поэмс: [на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [ред. Б. Б. Сангаджиева; худож. В. И. Мезенцев]. – Элст: Хальмг госиздат, 1961. - 90, [2] х. – Текст: непосредственный.  Смотреть
Көглтин, Д. Әмтин сәәхн апрель: шүлгүд болн поэмс: [на калмыцком языке] / Көлтин Дава; [ред. А. М. Кукаев]. - Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1974. - 140, [3] х. – Текст: непосредственный.  Смотреть
Көглтин, Д. Барсин Бадм: шүлгүд болн поэм: [на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [ред. А. М. Кукаев; худож. В. П. Бессонова]. - Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1975. - 108, [2] х. – Текст: непосредственный.  Смотреть

Көглтин, Д. Әмдрин зүүцән: шүлгүд болн поэмс: [на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [ред. Е. А. Буджалов; худож. Ф. М. Дубров]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1986. – 252 х. – Текст: непосредственный.  Смотреть

Көглтин, Д. Нииһин недр: шүлг болн поэмс: [на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [ред. Е. А. Буджалов; худож. В. С. Овшинов]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1985. – 125, [2] х. – Текст: непосредственный.  Смотреть

Көглтин, Д. Цагин җисән: [шүлгүд хураңһу: на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [ред. Э. М. Кектеев; худож. М. И. Остапенко]. - Элст: Хальмг госиздат, 1963. - 124, [3] с. – Текст: непосредственный.  Смотреть

Көглтин, Д. Җирһлин йозур: шүлгүд болн поэм: [на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [ред. А. Б. Бадмаев; худож. И. Г. Ковалев]. - Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1969. - 148, [3] с. – Текст: непосредственный.  Смотреть

Көглтин, Д. Мини зальврл: шүүһәд барлсн шүлгүд: [на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [сост., авт. вступ. ст. Дорджиева Д. Б..; худож. Бадендаев С. А.; фот. Бошев Н.]. - Элст: Хальмг дегтр һарһач, 2002. - 381, [1] с. – Текст: непосредственный.  Смотреть

Көглтин, Д. Насн: [шүлгүд: на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [ред. Е. А. Буджалов; худож. Б. Ф. Данильченко]. - Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1970. – 128 с. – Текст: непосредственный.  Смотреть

Кõглтин, Д. Моабит гидг тӱӱрмд: поэм / Кõглтин Дава; [ред. Каляев С.]. - Элст: Хальмг дегтр гаргъач, 1958. - 124, [1] с. – Текст: непосредственный.  Смотреть

Көглтин, Д. Түшг: тууль-поэм: [на калмыцком языке: для детей младшего возраста] / Көглтин Дава; [ред. Е. А. Буджалов; худож. К. С. Куберлинова]. - Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1988. - 15, [1] с. – (Бичкдүдин дегтрмүд). - Текст: непосредственный.  Смотреть

Көглтин, Д. Тәәлвр: шүлгүд: [на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [ред. Е. А. Буджалов]. - Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1983. - 107, [4] с. – Текст: непосредственный.  Смотреть

Көглтин, Д. Җирһлин зокал хату / Көглтин Дава. – Текст: непосредственный // Теегин герл: урн үгин болн олна-политическ журнал = Свет в степи: литературно-художественный и общественно-политический журнал. - 1991. - № 3. - С. 3-4.  Смотреть

Көглтин, Д. Һазр: шүлгүд болн поэм: [на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [ред. А. М. Кукаев; худож. В. А. Бадмаев]. - Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1980. - 109, [3] с. – Текст: непосредственный.  Смотреть

Көглтин, Д. Цаг-залач: шүлгүд болн поэм: [на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [ред. А. Э. Тачиев; худож. М. И. Остапенко]. - Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1968. - 169, [4] с. – Текст: непосредственный.  Смотреть

Көглтин, Д. Җирһл: шүлгүд болн поэм: [на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [ред. Б. Джимбинов; худож. М. Будников]. - Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1960. - 247 с. – Текст: непосредственный.  Смотреть

Көглтин, Д. Җирһлин хаалһар: шүлгүд болн поэмс: [на калмыцком языке ] / Көглтин Дава; [ред. Е. А. Буджалов; худож. А. М. Поваев]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1988. - 333 х. - Текст: непосредственный. Смотреть

Көглтин, Д. Җирһл болн ухаллһн: шүлгүдин болн поэмсин хураңһу: [на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [ред. Т. О. Бембеев; худож. Н. Д. Будников]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1967. - 203, [4] х. - Текст: непосредственный. Смотреть

Көглтин, Д. Урсхл: шүлгүд болн тууль: [на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [ред. Е. А. Буджалов; худож. А. Иваненко]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1979. - 108, [2] х. - Текст: непосредственный. Смотреть

Көглтин Дава. Ухана буцлт: поэм: [на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [ред. Е. А. Буджалов; худож. Г. А. Клодт]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1973. - 175, [1] х. - Текст: непосредственный. Смотреть

Көглтин Дава. Шүүһәд барлсн шүлгүд: [на калмыцком языке] / Көглтин Дава; [зурач Г. А. Клодт]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1971. - 655 х. - Текст: непосредственный. Смотреть

15:29
69.48K
0
Галина Басановна 1 год назад #
Большое Спасибо За проделанную Работу! Наконец всё собрано в одном месте и, самое главное — бесплатно))
Мы используем cookie. Это позволяет нам анализировать взаимодействие посетителей с сайтом и делать его лучше.
Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie.