К 185-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ВОСТОКОВЕДА, ПРОФЕССОРА МОНГОЛЬСКОГО И КАЛМЫЦКОГО ЯЗЫКОВ КОНСТАНТИНА ФЕДОРОВИЧА ГОЛСТУНСКОГО (02.06.1831 – 22.06.1899)
Ориенталист, профессор монгольского и калмыцкого языков Петербургского университета. В 1856 г. был командирован в кочевья Астраханской и Ставропольской губернии для ознакомления с жизнью и бытом калмыков. Записал поэмы: «О поражении хана шулмусов свирепого Шара-Гюргю», «О поражении свирепого хана Хара-Киняса». В 1864 г. он их опубликовал.
Константин Федорович Голстунский – ориенталист, профессор монгольского и калмыцкого языков Петербургского университета. В 1853 г. окончил курс обучения в Казанском университете и преподавал монгольский язык в Казанской гимназии. В 1856 г. был командирован в кочевья Астраханской и Ставропольской губернии для ознакомления с жизнью и бытом калмыков, изучения их языка. Здесь К.Ф. Голстунский приобрел много интересных калмыцких рукописей и открыл, что разговорный калмыцкий вовсе не тот, на котором написаны их книги, собрал богатый материал для изучения простонародной калмыцкой речи. Будучи преподавателем калмыцкого языка в Петербургском университете, профессор К.Ф. Голстунский составил «Русско-калмыцкий словарь» и «Калмыцко-русский словарь». Кроме того, он занимался проверкой и исправлением текстов священных книг, переведенных на монгольский язык преосвященным Нилом и др. лицами. В 1880 г. К.Ф. Голстунский издал «Монголо-ойратские законы 1640 года, дополнительные указы Галдан-хун-тайджия и законы, составленные для волжских калмыков при калмыцком хане Дондук-даши» в переводе на русский язык.
Основные труды К.Ф. Голстунского:
1. Калмыцко-русский словарь. – СПб ., 1860.
2. Монголо-ойратские законы 1640 года, дополнительные указы Галдан-хун-тайджия и законы, составленные для волжских калмыков при калмыцком хане Дондук-даши / Калм. текст с рус. пер. и прим…К.Ф. Голстунского. – СПб.: Тип.Имп. АН, 1880. – 143с.
3.Монголо-русский словарь / Сост. проф. СПб. ун-та К.Ф. Голстунский. – Т. 1. – СПб ., 1895.
4.Русско-калмыцкий словарь. – СПб ., 1860.
Литература:
1. Банзаров Д. Воспоминания, отзывы… – Улан-Удэ, 1997. – С. 11.
2. Борджанова Т.Г. К.Ф. Голстунский и калмыцкий фольклор // Mongolica-V. – СПб., 2001. – С. 117.
3. Ивановский А.О. Памяти К.Ф. Голстунского. 1831 – 1899 // ЗВОРАО. – Т. XII. Вып. 1–3. – СПб., 1900. – С.108-111.
4. Кульганек И.В. Каталог монголоязычных материалов Архива востоковедов при СПб. Ф ИВ. РАН. – СПб., 2000. – С.58–59.
5. Решетов А. М. К.Ф. Голстунский: жизнь и деятельность выдающегося монголоведа // Mongolica-V. – СПб., 2001. – С. 6 – 14.