Клуб «Номто» обсудил и подарил библиотеке «Волчий тотем»
28 января книжный клуб «Номто» провел заседание – обсуждение по книге «Волчий тотем» китайского автора Цзян Жунь (настоящее имя Люй Цзяминь). Книга повествует о жизни молодого человека, который в годы культурной революции в КНР приезжает в район Внутренней Монголии. Он желает просвещать кочевников, но видит, как гармоничен и мудр мир степняков. Восхищает и потрясает его взаимоотношения монголов с миром волков, как противостояние природной стихи и практической человеческой деятельности. Этот яростный и прекрасный мир восхитил читателей мира, и привлек кинематографистов. Тираж книги превысил 20 миллионов экземпляров. Права на экранизацию романа приобрел режиссер трилогии «Властелин колец» Питер Джексон. В 2007 году за «Волчий тотем» Цзян Жунь первым среди китайских писателей был удостоен престижной премии «TheManAsianLiteraryPrize». Тогда он открыл миру свое имя Люй Цзяминь.
Для членов клуба «Номто» прочтение книги «Волчий тотем» стало очередным толчком осознания своей национальной азиатской идентичности в современном мире. Очень эмоциональным и выразившим мнение большинства было высказывание Байрты Цурюмовой. Она отметила, что, прочитав книги, она осознала насколько визуальный мир ее быта не соответствует ее национального - он европоцентричен: «Я читала и открывала вместе с автором мировоззрение монголов, мудрое и осознанное проживание в своей природной среде. Поразительно, как гармонично они живут с окружающим миром – травами, животными… Масштабно они живут, с прицелом на будущее. Все у них продумано и осознанно. Не тупое следование традициям ради традиций, а осмысленное следование им как рациональному и гармоничном ритуалу. Поняла, как мы много потеряли, и что по мирочувствованию мы уже не жители степного пространства. Для журналиста Савра Буджалова – это было произведение о встрече двух миров – оседлого китайского и кочевого монголов. Конечно, участники обсуждения стали искать аналогии в калмыцкой литературе и в прочитанных клубом произведениях. Все вспомнили главы из романа Чингиза Айтматова «И дольше века длится день...». Из калмыцкой литературы могли отметить только фольклорный материал и особенно песню «Мухна Цаган» - об охотнике, которого прокляла волчица за смерть своего детеныша. Было отмечено, что придется по этому вопросу обратиться к литературоведам.
Клуб, узнав, что книги нет в фонде Национальной библиотеки, подарил книгу «Волчий тотем» для читателей. Она будет доступна для чтения в зале гуманитарных наук, в месте проведения заседаний клуба «Номто».