Штрихи к портрету «Великий баснописец, драматург И. А. Крылов»

13 февраля исполнилось 255 лет со дня рождения Ивана Андреевича Крылова – русского баснописца, публициста, издателя сатирико-просветительских журналов и библиотекаря. В 1809 году И. А. Крылов выпустил первое отдельное издание своих басен, куда вошло 23 произведения этого жанра. Практически сразу отечественный последователь Лафонтена завоевал почётное место в литературных кругах, а благодаря последующим изданиям басен И. А. Крылов стал поистине народным писателем.

15 февраля в Калмыцкой национальной гимназии им. А. Ш. Кичикова говорили о роли творческого наследия И. А. Крылова для калмыцкого читателя. В период с 1809 по 1843 годы писателем было создано около двух сотен басен. Язык басен Крылова стал примером для А. С. Пушкина, А. С. Грибоедова, Н. В. Гоголя и других авторов. Его басни переведены более чем на 50 языков мира. Переводили его басни и калмыцкие писатели: Санжара Байдыев, Леонид Сангаев, Эрдни Эльдышев и другие.

Сотрудники абонемента познакомили обучающихся гимназии с видеопрезентацией «Великий баснописец, драматург И. А. Крылов», книжной выставкой «Наследник Лафонтена», рассказали об элистинских изданиях его басен.

В 1979 году в калмыцком книжном издательстве вышла книга басен и стихотворений И. А. Крылова. В 2012 году в издательстве «Джангар» была издана книга «Басни И. А. Крылова на калмыцком языке» в переводе литератора Эрдни Канкаева. Издание прекрасно проиллюстрировано Степаном Ботиевым.

Завершилась встреча живым диалогом – гимназистов заинтересовал вопрос обращения писателя к жанру басни, нюансы различных переводов названий басен, поговорили и о современных писателях, работающих в жанре, выбранном «русским Эзопом».