Презентация сборников Александра Соловьева

1 октября в читальном зале по гуманитарным наукам состоялась презентация поэтических сборников «С другого берега»: переводы», «Знак любви», «Мгновения жизни» народного поэта Калмыкии Александра Анатольевича Соловьева (1946-2026)

Мероприятие было приурочено к 80-летию со дня рождения поэта, которое родные и близкие отметили 2 октября. В многогранную деятельность доктора физико-математических наук, профессора Калмыцкого государственного университета и Пулковской обсерватории органично входили поэзия и вдумчивая работа переводчика. За высокий самоотверженный труд по переводу калмыцких поэтов и за вдохновенное поэтическое слово о ставшей второй родиной Калмыкии А.А. Соловьеву в 2020 году было присвоено звание народного поэта Калмыкии.

Директор библиотеки М.Н. Безидеева, открывая презентацию, вспоминала последнею встречу с А.А. Соловьевым и презентацию (https://kalmnlib.ru/articles/3411-sostojalas-prezentacija-sbornika-na-vseh-vetrah-narodnogo-poeta-kalmykii-aleksandra-anatolevich.html) чудесного сборника «На всех ветрах», посвященного Калмыкии.

Книги друзьям, читателям, библиотекарям, представила дочь поэта Е.А. Киричек. Сборники вышли в издательстве «Бумба», которое возглавляет Елена Александровна. Все три сборника (по 5 экз.) она передала библиотеке.

В сборник «С другого берега» вошли переводы с португальского, башкирского, украинского языков. Значимую часть издания составили переводы народных поэтов Калмыкии – Санджи Каляева, Лиджи Инджиева, Давида Кугультинова, Владимира Нурова, Эрдни Эльдышева.

В.Д. Нуров на презентации произнес благодарственное слово переводчику и отметил: «Он вобрал в себя, в свою поэзию энергию калмыцкой земли и энергию Солнца. Это большое счастье для нас, и ответственность его как поэта, вобравшего в себя культуру калмыцкого и русского народов. Его судьба была связана прочно с Калмыкией, и прекрасно, что наши дети продолжают эту традицию. Вместе готовят и издают книги о Калмыкии». Благодарность Е.А. Киричек выразил также автор повести «Маджар» А. Хараев.

Калмыкия вошла подборкой «Страна Бумба» и в сборник «Знак любви». Стихотворение «Это было в начале времен…» иллюстрировано одноименной картиной народного художника РФ Г.О. Рокчинского. Дочь художника, доктор искусствоведческих наук С.Г. Батырева поблагодарила Е.А. Киричек как издателя за альбом к 100-летию Г.О. Рокчинского. Отметим, что в сборник «Знак любви» вошла подборка, посвященная А.С. Пушкину.

В сборник «Мгновения жизни» вошла глубокая философская поэзия о жизни, диалоги с памятью, обращение к героям Эллады и многое сокровенное для души поэта и читателей. Друг, коллега, ученый Калмыцкого университета А.Б. Батырев отметил с восхищением, что как поэтически верно схвачены им все астрономические явления, и они с дочерью поэта дуэтом декламировали дуэтом стихи А.С. Соловьева.

С приветственным словом к участникам презентации выступила Т.И. Бадакова, председатель КРО Союз писателей России.

Презентация книг, которую сердечно вдохновенно вела доктор педагогических наук Р.Б. Дякиева, стала вечером памяти прекрасного человека, известного российского ученого, взыскательного поэта-лирика.