«Эх нутаг» — антология, объединившая поэтов монголоязычного мира

28 октября в Национальной библиотеке им. А. М. Амур-Санана состоялась презентация антологии «Эх нутаг» — в переводе «Родина».

Под одной обложкой встретились стихи 140 поэтов из Монголии, Бурятии, Калмыкии, Китая, Египта и Японии. Книга говорит сразу на 11 языках. Особенно приятно, что её страницы украшает творчество пятнадцати наших замечательных калмыцких авторов.

Сборник родился благодаря V Международному поэтическому фестивалю монголоязычных народов, приуроченному к 120-летию со дня рождения великого монгольского писателя Дашдоржийна Нацагдоржа.

Имя Нацагдоржа значит для Монголии столько же, сколько для России имя Пушкина. Он — отец современной монгольской литературы, великий поэт и просветитель. Его стихотворение «Родина» вошло в историю, попав в Книгу рекордов Гиннесса: оно прозвучало одновременно на 30 языках мира.

В мероприятии приняли участие студенты Института калмыцкой филологии и востоковедения направления «филология, восточные языки», изучающие китайский и монгольский, вместе с преподавателями монгольского языка С. Н. Цеденовой и Бэгз Отгончимэг; студенты Монгольского государственного университета с преподавателем С. Д. Китляевой; учащиеся СОШ № 15 с учителем А. Х. Басхаевой.

С приветственным словом выступил заместитель министра культуры и туризма Республики Калмыкия Герман Эрднеевич Санжарыков.

О единстве корней, о фестивале в Монголии и значении сборника «Эх нутаг» рассказали председатель Калмыцкого регионального отделения Союза писателей России Татьяна Бадакова и поэтессы Осорин Утнасун и Елена Ользеева.

Своими эмоциями и стихами с читателями поделились:

Иван Убушаевич Убушаев — народный поэт Калмыкии, член Союза писателей России;

Раиса Басановна Шурганова — член Союза писателей России, поэт, драматург;

Надежда Босхамджиева — поэтесса, педагог;

Евгения Решетникова — член Союза писателей России, писатель, переводчик.

Студенты из Монголии прочли бессмертные строки стихотворения «Родина» на родном языке. В исполнении учащихся СОШ № 15 п. Аршан прозвучали глубокие, проникновенные строки из антологии:

Диана Далантинова прочитала стихотворение Веры Шуграевой «Дөрвн өөрд»;

Лейсан Умерова — стихотворение Риммы Ханиновой «Калмыцкий узел»;

Ирина Васькина — стихотворение Ирины Манджиевой «Герл чамд болнав»;

Дарсен Бюрчиев — стихотворение Эрдни Бадмаева «Мартсарн гемтәв, Ээҗм».

В сборник «Эх нутаг» также вошли произведения Эрдни Эльдышева, Николая Хатуева и Буйнты Баяновой.

Библиотека выражает искреннюю благодарность авторам и всем гостям за душевную атмосферу и живой интерес к национальной литературе. Экземпляр книги уже пополнил наш фонд и ждет своих читателей на книжной полке!