Страшно веселый праздник

Праздник смерти, Самайн, Канун Дня всех святых — как его только не называют. Больше всего прижилось название — Хэллоуин. Ударение можно ставить как на ХЭллоуин, так и на ХэллоуИн. Название получилось в результате изменения фразы All Hallows Even, где Even – сокращение от evening – вечер. Целиком фразу можно перевести как «Вечер в канун Дня всех святых». Основными традициями праздника стало облачение в маскарадные костюмы, посещение аттракционов, игры, выпрашивание сладостей. Дети одеваются в одежду и маски, изображающие монстров, ходят по домам и задают вопрос «Trick or treat?», что в переводе означает — «Сладость или гадость»? Этот вопрос содержит в себе шуточную угрозу причинить хозяевам неприятность, если они не выдадут детям монетки или конфеты. Предлагаем нашим читателям прочувствовать атмосферу Хэллоуина, окунувшись в книжный мир, где есть мистика или просто тайна…

Отдел литературы на иностранных языках